A Netflix, uma das maiores redes de entretenimento do mundo, busca profissionais para fazerem parte de sua equipe. E o trabalho pode ser feito em casa. As vagas disponíveis são para tradução de filmes e séries. O valor pago, no caso de tradução de áudio em inglês para legendas em português, é de R$ 27 por minuto legendado, chegando a R$ 71 para a tradução e a legendagem do áudio em japonês.

Os interessados devem se inscrever através da plataforma oficial de tradução da Netflix, chamada Hermes. Na plataforma os candidatos poderão realizar testes de gramática, significado de palavras, identificação de erros linguísticos e teste de processo de legendagem, todos na língua que o candidato escolher no ato de inscrição.

Para ser classificado como apto a trabalhar com o processo de tradução e legendagem da Netflix, os candidatos devem acertar no mínimo 80% das questões do teste de seleção. Os resultados são divulgados dentro de até dez dias úteis a partir da realização do teste.